Michaël De Bona
Originale: Que dire sur ce tome ? On retrouve tous les ingrédients qui ont fait les précédents et on y rajoute un peu d'hormone de croissance pour une bataille à grande échelle entre les humains et les Lankies pour la reconquête de Mars. L'action ne s'arrête presque pas et on a envie de savoir comment tout va se terminer donc on enchaîne les pages très rapidement.
Original: What can I say about this volume? We find all the ingredients that made the previous ones and we add a little bit of growth hormone for a large-scale battle between humans and the Lankies for the reconquest of Mars. The action hardly stops and we want to know how everything will end so we move through the pages very quickly.
---------------------
Relecture : je garde mon sentiment de page-turner avec ce tome. L'action est omniprésente une fois les troupes débarquées sur Mars.
J'ai une fois de plus très apprécié cette lecture et j'ai hâte de passer à nouveau à la suite.
Rereading: I keep my page-turner feeling with this volume. The action is omnipresent once the troops land on Mars.
I once again really enjoyed this read and can't wait to move on to the next part.
Originale: Que dire sur ce tome ? On retrouve tous les ingrédients qui ont fait les précédents et on y rajoute un peu d'hormone de croissance pour une bataille à grande échelle entre les humains et les Lankies pour la reconquête de Mars. L'action ne s'arrête presque pas et on a envie de savoir comment tout va se terminer donc on enchaîne les pages très rapidement.
Original: What can I say about this volume? We find all the ingredients that made the previous ones and we add a little bit of growth hormone for a large-scale battle between humans and the Lankies for the reconquest of Mars. The action hardly stops and we want to know how everything will end so we move through the pages very quickly.
---------------------
Relecture : je garde mon sentiment de page-turner avec ce tome. L'action est omniprésente une fois les troupes débarquées sur Mars.
J'ai une fois de plus très apprécié cette lecture et j'ai hâte de passer à nouveau à la suite.
Rereading: I keep my page-turner feeling with this volume. The action is omnipresent once the troops land on Mars.
I once again really enjoyed this read and can't wait to move on to the next part.
Originale : On retrouve les mêmes éléments qui ont fait que cette série est intéressante à lire depuis le debut. Même si elle réserve une surprise de taille, la fin est un peu trop facile à entrevoir cette fois-ci. Cependant, on garde plaisir à dévorer le livre et on enchaîne avec la suite dans la foulée.
Original: We find the same elements that made this series interesting to read from the beginning. Even if it holds a major surprise, the ending is a little too easy to foresee this time. However, we still enjoy devouring the book and moving on straight away.
-----------------
Relecture : on découvre encore une nouvelle facette des opérations militaires, ce qui amène un peu de fraicheur dans la série.
Rereading: we discover yet another new facet of military operations, which brings a little freshness to the series.
Originale : On retrouve les mêmes éléments qui ont fait que cette série est intéressante à lire depuis le debut. Même si elle réserve une surprise de taille, la fin est un peu trop facile à entrevoir cette fois-ci. Cependant, on garde plaisir à dévorer le livre et on enchaîne avec la suite dans la foulée.
Original: We find the same elements that made this series interesting to read from the beginning. Even if it holds a major surprise, the ending is a little too easy to foresee this time. However, we still enjoy devouring the book and moving on straight away.
-----------------
Relecture : on découvre encore une nouvelle facette des opérations militaires, ce qui amène un peu de fraicheur dans la série.
Rereading: we discover yet another new facet of military operations, which brings a little freshness to the series.