Michaël De Bona
On a ici affaire à un tome de transition au rythme bien plus posé. L'intrigue principale avance peu et on se trouve avec plus de nouvelles questions que d'anciens arcs narratifs résolus.
On en apprend également plus sur John et cet aspect est en revanche vraiment intéressant car il retire un peu la crainte du côté Deus Ex Machina évoquée au sujet du premier tome. Hâte de lire la suite. ----------------- This is a transitional volume with a much more measured pace. The main plot progresses slowly, and we're left with more new questions than resolved storylines.
We also learn more about John, and this aspect is quite interesting because it alleviates some of the fear of a deus ex machina element that arose in the first volume. I can't wait to read the next one.
On a ici affaire à un tome de transition au rythme bien plus posé. L'intrigue principale avance peu et on se trouve avec plus de nouvelles questions que d'anciens arcs narratifs résolus.
On en apprend également plus sur John et cet aspect est en revanche vraiment intéressant car il retire un peu la crainte du côté Deus Ex Machina évoquée au sujet du premier tome. Hâte de lire la suite. ----------------- This is a transitional volume with a much more measured pace. The main plot progresses slowly, and we're left with more new questions than resolved storylines.
We also learn more about John, and this aspect is quite interesting because it alleviates some of the fear of a deus ex machina element that arose in the first volume. I can't wait to read the next one.
Ce troisième tome est plus balancé entre la vie à la ferme et le côté aventure, un peu commensi un équilibre avait été trouvé entre les deux premiers.
On en apprend une fois plus sur l'univers dans sa globalité et sur les Moritoi, ce qui est vraiment bien.
J'ai hâte de lire la suite pour comprendre tout ce que les nouvelles informations glanées dans ce livre impliquent.
----------------
This third volume strikes a better balance between farm life and adventure, almost as if an equilibrium had been found between the first two.
We learn more about the world as a whole and about the Moritoi, which is really great.
I can't wait to read the next one to understand all the implications of the new information gleaned from this book.
Ce troisième tome est plus balancé entre la vie à la ferme et le côté aventure, un peu commensi un équilibre avait été trouvé entre les deux premiers.
On en apprend une fois plus sur l'univers dans sa globalité et sur les Moritoi, ce qui est vraiment bien.
J'ai hâte de lire la suite pour comprendre tout ce que les nouvelles informations glanées dans ce livre impliquent.
----------------
This third volume strikes a better balance between farm life and adventure, almost as if an equilibrium had been found between the first two.
We learn more about the world as a whole and about the Moritoi, which is really great.
I can't wait to read the next one to understand all the implications of the new information gleaned from this book.
/!\ Spoiler
Déçu par ce dernier tome qui laisse de côté tout ce que j'aimais dans cette saga au profit de quelque chose de nouveau (Les Re-Evolutions) qui auraient pu être vraiment intéressantes si elles n'avaient pas été balayées d'un seul coup à la fin du livre pour n'être finalement que des "Et si ?" sans conséquences...
-----------------------
/!\ Spoiler
Disappointed by this final volume, which leaves aside everything I loved about this series in favor of something new (The Re-Evolutions), which could have been really interesting if they hadn't been swept aside in one fell swoop at the end of the book, ultimately becoming nothing more than "What ifs?" without consequences...
/!\ Spoiler
Déçu par ce dernier tome qui laisse de côté tout ce que j'aimais dans cette saga au profit de quelque chose de nouveau (Les Re-Evolutions) qui auraient pu être vraiment intéressantes si elles n'avaient pas été balayées d'un seul coup à la fin du livre pour n'être finalement que des "Et si ?" sans conséquences...
-----------------------
/!\ Spoiler
Disappointed by this final volume, which leaves aside everything I loved about this series in favor of something new (The Re-Evolutions), which could have been really interesting if they hadn't been swept aside in one fell swoop at the end of the book, ultimately becoming nothing more than "What ifs?" without consequences...
Bien que l'on sente que ce livre a été écrit il y a bien longtemps et que l'on se rend compte que le monde était perçu différemment à cette époque, j'ai apprécié cette lecture.
Je voulais savoir sur quelle histoire était inspirée la trilogie Primordia de Greig Beck et malgré leurs approches très différentes, j'ai bien aimé.
Je lirai peut-être la suite des aventures du Professeur Challenger
------------
Although this book feels like it was written a long time ago and you realize how differently the world was perceived at that time, I enjoyed reading it.
I wanted to know what story Greig Beck's Primordia trilogy was based on, and despite their very different approaches, I enjoyed it.
I might read the sequel to Professor Challenger's adventures.
Bien que l'on sente que ce livre a été écrit il y a bien longtemps et que l'on se rend compte que le monde était perçu différemment à cette époque, j'ai apprécié cette lecture.
Je voulais savoir sur quelle histoire était inspirée la trilogie Primordia de Greig Beck et malgré leurs approches très différentes, j'ai bien aimé.
Je lirai peut-être la suite des aventures du Professeur Challenger
------------
Although this book feels like it was written a long time ago and you realize how differently the world was perceived at that time, I enjoyed reading it.
I wanted to know what story Greig Beck's Primordia trilogy was based on, and despite their very different approaches, I enjoyed it.
I might read the sequel to Professor Challenger's adventures.
Rien à redire sur ce livre. L'univers construit part Jay Kristoff est dingue et chargé de détails qui existent parfois pour le simple but d'exister, n'apportant rien au récit en lui-même (je comprends pourquoi cela en rebute certain). Cela contribue à la richesse de ce monde dans lequel nous évoluons au côté de Mia et le temps passe alors très vite durant la lecture.
------------------------
The universe built by Jay Kristoff is crazy and loaded with details that sometimes exist for the simple purpose of existing, adding nothing to the story itself (I understand why this puts some people off). This contributes to the richness of this world in which we evolve alongside Mia and time passes very quickly during the reading.
Rien à redire sur ce livre. L'univers construit part Jay Kristoff est dingue et chargé de détails qui existent parfois pour le simple but d'exister, n'apportant rien au récit en lui-même (je comprends pourquoi cela en rebute certain). Cela contribue à la richesse de ce monde dans lequel nous évoluons au côté de Mia et le temps passe alors très vite durant la lecture.
------------------------
The universe built by Jay Kristoff is crazy and loaded with details that sometimes exist for the simple purpose of existing, adding nothing to the story itself (I understand why this puts some people off). This contributes to the richness of this world in which we evolve alongside Mia and time passes very quickly during the reading.
Une excellente suite à un non moins excellent livre.
Le décor change totalement et nous offre ainsi un maximum de renouveau tout en gardant des éléments de l'univers très propre à ce que l'on connaît.
Il reste cependant beaucoup de questions en suspens et le dernier tome s'annonce donc très chargé !
-------------
An excellent sequel to an equally excellent book.
The setting changes completely, offering us a maximum of new content while retaining elements of the universe that are very familiar to us.
However, many questions remain, and the final volume promises to be very full!
Une excellente suite à un non moins excellent livre.
Le décor change totalement et nous offre ainsi un maximum de renouveau tout en gardant des éléments de l'univers très propre à ce que l'on connaît.
Il reste cependant beaucoup de questions en suspens et le dernier tome s'annonce donc très chargé !
-------------
An excellent sequel to an equally excellent book.
The setting changes completely, offering us a maximum of new content while retaining elements of the universe that are very familiar to us.
However, many questions remain, and the final volume promises to be very full!
Une conclusion épique à une saga épique. L'Aube obscure ne déçoit pas. A la limite, je suis un peu déçu que l'univers de la piraterie n'ait pas été abordé plus longtemps ou exploré un peu plus. Question de goût personnel.
Mais au delà de ça, on retrouve toujours ce même univers très riche et on reçoit enfin les réponses à tant de questions restées en suspens jusque là.
--------------------
An epic conclusion to an epic saga. Darkdawn doesn't disappoint. In fact, I'm a little disappointed that the world of piracy wasn't explored more or extended. But it's a matter of personal taste.
Beyond that, we still find the same rich universe and we finally receive answers to so many questions that remained unanswered until then.
Une conclusion épique à une saga épique. L'Aube obscure ne déçoit pas. A la limite, je suis un peu déçu que l'univers de la piraterie n'ait pas été abordé plus longtemps ou exploré un peu plus. Question de goût personnel.
Mais au delà de ça, on retrouve toujours ce même univers très riche et on reçoit enfin les réponses à tant de questions restées en suspens jusque là.
--------------------
An epic conclusion to an epic saga. Darkdawn doesn't disappoint. In fact, I'm a little disappointed that the world of piracy wasn't explored more or extended. But it's a matter of personal taste.
Beyond that, we still find the same rich universe and we finally receive answers to so many questions that remained unanswered until then.
J'ai trouvé que le livre a eu un peu de mal à se lancer. Non pas qu'il ne se passe rien. Mais j'ai eu presque le sentiment de deux histoires différentes qui s'entrecoupent un peu à un moment.
Cela dit, ça n'enlève rien à la qualité du livre qui fait la part belle au fantastique cher à King. Et l'histoire de Mike ainsi que si vision de la vie amène à réfléchir.
-----------------------
I found the book a little slow to get going. Not that nothing happens. But I almost had the feeling that two different stories were intersecting at one point.
That said, it doesn't detract from the quality of the book, which showcases King's signature fantasy. Mike's story, as well as his outlook on life, are thought-provoking.
J'ai trouvé que le livre a eu un peu de mal à se lancer. Non pas qu'il ne se passe rien. Mais j'ai eu presque le sentiment de deux histoires différentes qui s'entrecoupent un peu à un moment.
Cela dit, ça n'enlève rien à la qualité du livre qui fait la part belle au fantastique cher à King. Et l'histoire de Mike ainsi que si vision de la vie amène à réfléchir.
-----------------------
I found the book a little slow to get going. Not that nothing happens. But I almost had the feeling that two different stories were intersecting at one point.
That said, it doesn't detract from the quality of the book, which showcases King's signature fantasy. Mike's story, as well as his outlook on life, are thought-provoking.
Ayant adoré le film, j'ai voulu voir à quoi ressemble le matériel d'origine. Et je n'ai pas été déçu. La trame générale est la même mais on retrouve aussi de fortes différences, surtout au niveau des personnages.
Cela dit, bien que l'on soit dans le Shinkansen, le livre est un peu plus posé que ne l'est le film mais on y retrouve toujours la bonne dose d'humour qui le rend si agréable. ---------------------- Having loved the film, I wanted to see what the original material was like. And I wasn't disappointed. The general plot is the same, but there are also some significant differences, especially in the characters.
That said, although we're on the Shinkansen, the book is a little more sedate than the film, but it still contains the right amount of humor that makes it so enjoyable.
Ayant adoré le film, j'ai voulu voir à quoi ressemble le matériel d'origine. Et je n'ai pas été déçu. La trame générale est la même mais on retrouve aussi de fortes différences, surtout au niveau des personnages.
Cela dit, bien que l'on soit dans le Shinkansen, le livre est un peu plus posé que ne l'est le film mais on y retrouve toujours la bonne dose d'humour qui le rend si agréable. ---------------------- Having loved the film, I wanted to see what the original material was like. And I wasn't disappointed. The general plot is the same, but there are also some significant differences, especially in the characters.
That said, although we're on the Shinkansen, the book is a little more sedate than the film, but it still contains the right amount of humor that makes it so enjoyable.