Serge Keller ❦

(Critique suivra)

---

Fiche de lecture «Fin de partie» (1957), de Samuel Beckett (1906-1989, Nobel de littérature 1969)

Comédie dramatique, 4 rôles: 1F/3H

(Lue au Café du Marché le 29 avril 2026)

Il n'y a pas à proprement parler d'intrigue dans «Fin de partie». L'action se déroule dans une seule pièce où vivent quatre personnages: Hamm, un vieil homme aveugle et incapable de se tenir debout, et son serviteur Clov, qui, au contraire, est incapable de s'asseoir. Sur scène se trouvent également les très vieux parents de Hamm, Nagg et Nell, qui n'ont pas de jambes et vivent dans des poubelles. Ils mènent leur existence dans une petite maison au bord de la mer, mais d'après leurs dialogues, il semble qu'à l'extérieur, il n'y ait plus rien: ni mer, ni soleil, ni nuages. Hamm et Clov, dépendants l'un de l'autre, ont passé des années à se disputer et continuent de le faire tout au long de la pièce. Clov voudrait sans cesse partir, mais, apparemment, il n'y parvient pas ou n'a nulle part où aller.

«Fin de partie» explore les thèmes de l'absurde, de l'isolement et de l'existence humaine. La pièce commence et se termine dans un état de stagnation, soulignant la cyclicité et l'inéluctabilité de leur existence. Hamm et Clov échangent des dialogues pleins de sarcasme et de désespoir, reflétant l'absurdité et l'inévitabilité de la fin. La pièce symbolise la fin d'une partie d'échecs, lorsqu'il ne reste plus que très peu de pièces sur l'échiquier. Beckett était connu pour être un passionné de ce jeu et le refus de Hamm d'accepter la fin imminente peut être comparé à celui des joueurs amateurs qui continuent à jouer sans se rendre compte de la défaite inévitable, tandis que les professionnels, face à une situation clairement défavorable, ont pour habitude d'abandonner la partie.

Samuel Beckett fut un écrivain, dramaturge et poète irlandais. Né en 1906 à Dublin, Beckett a étudié au Trinity College de Dublin, où il a obtenu un diplôme en français et en italien. En 1928, il déménage à Paris et devient lecteur d'anglais à l'École normale supérieure. C'est à Paris qu'il rencontre et se lie d'amitié avec James Joyce, qui l'influence profondément. De retour en Irlande en 1930, Beckett enseigne brièvement avant de se consacrer à l'écriture.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Beckett s'installe en France et s'engage dans la Résistance française. Après la guerre, il décide de rester à Paris et commence à écrire en français, considérant que cette langue lui permet d'être plus concis et précis dans son écriture. C'est à cette époque qu'il écrit ses romans les plus célèbres: «Molloy» (1951), «Malone meurt» (1951) et «L'Innommable» (1953), qui forment une trilogie. Cependant, c'est avec la pièce «En attendant Godot» (1953) que Beckett connaît un succès international. La pièce, qui met en scène deux personnages, Vladimir et Estragon, attendant en vain l'arrivée d'un certain Godot, est considérée comme un chef-d'œuvre du théâtre de l'absurde et a été interprétée dans le monde entier.

En 1969, Samuel Beckett reçoit le prix Nobel de littérature pour son œuvre, qui "transforme le désespoir de l'existence humaine en une vision comique et tragique, capable d'éveiller la compassion chez ses lecteurs". Il considérera cela comme une "catastrophe", rejetant ainsi toute institutionnalisation de son œuvre. Son désarroi de recevoir le prix Nobel s'explique aussi par son désintérêt pour les mondanités et les devoirs qui y sont liés: "Quelle humiliation pour un homme si orgueilleux! La tristesse d'être compris!" Ce sera son éditeur qui ira chercher le prix, dont il distribuera le montant parmi ses amis.

Beckett décède en 1989 à Paris. Son héritage en tant qu'écrivain et dramaturge reste considérable, et son influence se fait encore sentir dans la littérature, le théâtre et la philosophie contemporaines.

- Fiche Wikipédia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fin_de_partie

(Fribourg, le 24 avril 2026)

(Critique suivra)

---

Fiche de lecture «Le Repas des fauves» (1960), de Vahé Katcha (1928-2003); adaptation (2010, puis 2023) par Julien Sibre (*1974)

Comédie dramatique, 8 rôles: 2F/6H

(Lue au Café du Marché le 22 avril 2026)

Paris, en 1942: en pleine Occupation, un groupe d’amis très hétéroclite se réunit dans un appartement de la banlieue parisienne pour fêter l’anniversaire de Sophie, une femme un peu naïve. Parmi les invités figurent un oncle collaborateur nazi, un ancien combattant aveugle, un médecin mielleux, un éducateur arrogant, une jeune fille patriote et Victor, le mari de l’invitée d’honneur. Soudain, deux officiers allemands sont abattus juste sous les fenêtres de l’immeuble où la fête bat son plein. La Gestapo ratisse alors l’immeuble, prenant deux otages par appartement afin de les fusiller en représailles si le meurtrier n’est pas arrêté. La situation semble bien sombre, mais soudain le commandant SS Kaubach, qui dirige l’opération de ratissage, surgit dans l’appartement et reconnaît en la personne de Victor son libraire, à qui il achète régulièrement des ouvrages précieux. Par courtoisie pour son libraire, avec lequel il a toujours eu des rapports courtois, Kaubach leur fait une proposition… C’est alors que commence une comédie noire et grinçante, qui nous plongera au cœur de la lâcheté humaine.

Ce huis clos nous plonge avec une saisissante réalité au cœur de deux problèmes: celui de la peur et celui du comportement des humains lorsqu’ils se trouvent dressés les uns contre les autres face au danger. La petitesse et la médiocrité sous-jacentes aux personnages nous mettent en face, voire au milieu, d’un éventail de comportements où chacun de nous peut se reconnaître. La question simple, presque banale, et pourtant complexe qui nous assaille alors est: et nous, qu’aurions-nous fait à leur place?

Vahé Katcha, de son vrai nom Vahé-Karnik Katchadourian, est né à Damas en 1928 dans une famille d’origine arménienne. Il passe son enfance au Liban et le quitte à 17 ans, en 1945, pour la France. Arrivé à Paris, il suivra des études de cinéma et de mise en scène. Il publiera son premier livre à 25 ans et son deuxième roman «Œil pour œil» publié deux ans plus tard sera déjà adapté au cinéma par André Cayatte. L’histoire d’amour entre l’écriture de Katcha et le cinéma ne cessera plus de fleurir: il finira par écrire une quinzaine de scénarios de film, en plus de ces vingt-cinq romans et deux pièces de théâtre. Une de ces deux, écrite également en tant que nouvelle, est justement « Le Repas des fauves», publié en 1960.

Un film fut adapté de la pièce par Christian-Jaque en 1964. Ayant vu ce film à la télévision en 2001, Julien Sibre a eu l’idée de monter la pièce. Il a alors contacté Vahé Katcha puis, avec son accord, retravaillé l’adaptation de la pièce. Sibre travaillera ensuite plusieurs années sur son projet, Katcha décédant entre-temps en 2003 à Paris. Enfin, la création aura lieu en 2009 puis sera jouée dès 2010 et gagnera trois Molières en 2011 (adaptation, mise en scène et théâtre privé).

• Fiche Wikipédia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Repas_des_fauves
• Film (1964) de Christian-Jaque: https://letterboxd.com/film/champagne-for-savages/

(Fribourg, le 17 avril 2026)

(Critique suivra)

---

Fiche de lecture «Le Repas des fauves» (1960), de Vahé Katcha (1928-2003); adaptation (2010, puis 2023) par Julien Sibre (*1974)

Comédie dramatique, 8 rôles: 2F/6H

(Lue au Café du Marché le 22 avril 2026)

Paris, en 1942: en pleine Occupation, un groupe d’amis très hétéroclite se réunit dans un appartement de la banlieue parisienne pour fêter l’anniversaire de Sophie, une femme un peu naïve. Parmi les invités figurent un oncle collaborateur nazi, un ancien combattant aveugle, un médecin mielleux, un éducateur arrogant, une jeune fille patriote et Victor, le mari de l’invitée d’honneur. Soudain, deux officiers allemands sont abattus juste sous les fenêtres de l’immeuble où la fête bat son plein. La Gestapo ratisse alors l’immeuble, prenant deux otages par appartement afin de les fusiller en représailles si le meurtrier n’est pas arrêté. La situation semble bien sombre, mais soudain le commandant SS Kaubach, qui dirige l’opération de ratissage, surgit dans l’appartement et reconnaît en la personne de Victor son libraire, à qui il achète régulièrement des ouvrages précieux. Par courtoisie pour son libraire, avec lequel il a toujours eu des rapports courtois, Kaubach leur fait une proposition… C’est alors que commence une comédie noire et grinçante, qui nous plongera au cœur de la lâcheté humaine.

Ce huis clos nous plonge avec une saisissante réalité au cœur de deux problèmes: celui de la peur et celui du comportement des humains lorsqu’ils se trouvent dressés les uns contre les autres face au danger. La petitesse et la médiocrité sous-jacentes aux personnages nous mettent en face, voire au milieu, d’un éventail de comportements où chacun de nous peut se reconnaître. La question simple, presque banale, et pourtant complexe qui nous assaille alors est: et nous, qu’aurions-nous fait à leur place?

Vahé Katcha, de son vrai nom Vahé-Karnik Katchadourian, est né à Damas en 1928 dans une famille d’origine arménienne. Il passe son enfance au Liban et le quitte à 17 ans, en 1945, pour la France. Arrivé à Paris, il suivra des études de cinéma et de mise en scène. Il publiera son premier livre à 25 ans et son deuxième roman «Œil pour œil» publié deux ans plus tard sera déjà adapté au cinéma par André Cayatte. L’histoire d’amour entre l’écriture de Katcha et le cinéma ne cessera plus de fleurir: il finira par écrire une quinzaine de scénarios de film, en plus de ces vingt-cinq romans et deux pièces de théâtre. Une de ces deux, écrite également en tant que nouvelle, est justement « Le Repas des fauves», publié en 1960.

Un film fut adapté de la pièce par Christian-Jaque en 1964. Ayant vu ce film à la télévision en 2001, Julien Sibre a eu l’idée de monter la pièce. Il a alors contacté Vahé Katcha puis, avec son accord, retravaillé l’adaptation de la pièce. Sibre travaillera ensuite plusieurs années sur son projet, Katcha décédant entre-temps en 2003 à Paris. Enfin, la création aura lieu en 2009 puis sera jouée dès 2010 et gagnera trois Molières en 2011 (adaptation, mise en scène et théâtre privé).

• Fiche Wikipédia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Repas_des_fauves
• Film (1964) de Christian-Jaque: https://letterboxd.com/film/champagne-for-savages/

(Fribourg, le 1 avril 2026)

(Critique suivra)

---

Fiche de lecture "Littoral" (1997/1999), de Wajdi Mouawad (*1968)

Drame, 8 rôles: 2F/6H

(Lue au Café du Marché le 8 avril 2026)

Wilfrid apprend la mort de son père, qu’il n’a pas connu. Ses oncles et tantes maternels refusant que ce dernier soit enterré dans le caveau familial, il décide de lui offrir une sépulture dans son pays natal. Commence alors pour Wilfrid un voyage au sein d’un pays qui sort tout juste d’une guerre: les cimetières y sont pleins et les proches de son père rejettent sa dépouille. Wilfrid marchera de village en village, jusqu’au littoral, et lors de ce périple il fera la rencontre de Simone, une fille en colère qui elle aussi a dû affronter un deuil, et de nombreux autres jeunes gens de leur âge. Cette épopée deviendra une véritable quête d’identité et de construction de soi.

"Littoral" a été créé au Festival Théâtres des Amériques en 1997 par une bande d’amis comédiens trentenaires, traversés par nombre de questions liées à l’existence. La version originale de la pièce a été écrite par Wajdi Mouawad et Isabelle Leblanc, mais seul Wajdi Mouawad signera la version publiée en 1999.

Wajdi Mouawad est né au Liban en 1968. Sa famille quitte son pays natal à l'âge de dix ans, à cause de la guerre civile; ils émigreront d'abord en France, puis au Québec dans la ville de Montréal en 1983. Wajdi se diplômera à l'École nationale du théâtre du Canada en 1991, puis créera dans sa ville de nombreuses mises en scènes, dont certaines des pièces écrites par son frère Naji. Ce sont surtout ses deux propres pièces "Littoral" (1997) et "Incendies" (2003, adapté au cinéma par Denis Villeneuve en 2010) qui lui apporteront la reconnaissance du public et lui offriront la possibilité de revenir en France. L’ensemble de son travail est à maintes reprises remarqué et récompensé par des prix.

• Fiche Wikipédia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Littoral_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)
• Film "Incendies" de Denis Villeneuve: https://letterboxd.com/film/incendies/
• Site de Wajdi Mouawad: https://www.wajdimouawad.fr/

(Fribourg, le 2 avril 2026)