Falchi sul mare

Ne ho letti di libri pessimi... ma questo entra dritto nella mia top ten personale delle schifezze assolute.

Mi chiedo seriamente perché l'editore invece di darsi da fare a completare le traduzioni di ottime serie già in corso, prima di tutto quella della serie di “Sahrpe” di “Bernard Cornwell” sprechi il suo e il nostro (per chi ha la sventura di comperare questo schifo) denaro con testi del genere.

la cosa che fa più imbestialire è l'accostamento ad autori come Clive Cussler, c'è da domandarsi seriamente chi scrive le recensioni pubblicate sui giornali, poi riportate sul retro della copertina, legge davvero il libro in questione? E gli stessi autori che ne inneggiano le potenti qualità, fanno solo marchette dietro pagamento di lauti compensi?

La storia di Ted Bell è completamente sconclusionata, i personaggi assolutamente improbabili, con intrecci sbilenchi di storie frammentate. Ma c'è di peggio: il linguaggio usato, assolutamente rozzo e le notevoli incongruenze e inesattezze fanno rabbrividire. Un accozzaglia di stereotipi simil avventureschi, mischiati ad ormoni maschili e personaggi che sembrano caricature grottesche.

McNab o Child (maestri dell'action-thriller) sarebbero alquanto divertiti nel leggere di un personaggio che si mette a giocare con la sicura della sua pistola automatica. Ma per piacere...

Non buttate via il vostro denaro.